Embedded Files
Traduzioni dall'italiano al francese di documenti dello stato civile e altre autorità.
Si effettuano ugualmente traduzioni di documenti legali e atti notarili per successioni o compravendite immobiliari.
---------------------------------------------
Traductions de l'italien vers le français de documents d'état civil et d'autres autorités.
Des traductions de documents juridiques et d'actes notariés pour des successions ou des ventes immobilières sont également effectuées.
Grazie al sistema di legalizzazione elettronica, i documenti saranno legalizzati direttamente e disponibili già in PDF. In questo modo, non vi sarà bisogno di aspettare un originale cartaceo per essere presentato alle autorità richiedenti.
La traduzione sarà inoltre riconosciuta in tutta Europa e nei paesi terzi che richiedono un apostille.
---------------------------------------------
Grâce au système de légalisation électronique, les documents seront légalisés directement et déjà disponibles en format PDF. Ainsi, il ne sera pas nécessaire d'attendre un original papier pour présenter la traduction aux autorités requérantes.
La traduction sera également reconnue dans toute l'Europe et dans les pays tiers qui exigent une apostille.
Atti notarili
Atti notarili
Actes authentiques
Actes authentiques
L’atto pubblico è il documento redatto, con le richieste formalità, da un notaio o da un altro pubblico ufficiale autorizzato ad attribuirgli pubblica fede nel luogo dove l’atto è formato.
L'acte public est le document établi, avec les formalités requises, par un notaire ou un autre officier public habilité à lui donner foi publique dans le lieu où l'acte est établi.
Atti amministartivi
Atti amministartivi
Actes administratifs
Actes administratifs
Un atto amministrativo è un atto giuridico posto in essere da un'autorità amministrativa.
Un acte administratif est un acte juridique accompli par une autorité administrative.
Scritture private
Scritture private
Sous seing privés
Sous seing privés
La scrittura privata è un documento sottoscritto da una o più parti, per definire e regolare reciproci interessi e posizioni nell’ambito di uno o più rapporti.
Un contrat privé est un document signé par une ou plusieurs parties pour définir et réglementer les intérêts et positions mutuels dans une ou plusieurs relations.
Page updated
Google Sites
Report abuse